1 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 Não muito ao norte de Boston 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 é uma pequena cidade de Eben Rock. 3 00:01:26,600 --> 00:01:29,200 Embora pareça quieto e pacífico na superfície, 4 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 Há 300 anos era um cenário do terror negro, 5 00:01:33,600 --> 00:01:36,200 a marca de pessoas inocentes como bruxas 6 00:01:36,400 --> 00:01:40,200 com a pena, a morte queimando na fogueira. 7 00:01:41,600 --> 00:01:45,000 Reverendo Jim Stevens conhece bem essa história, 8 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 pois nesta cripta sob sua igreja, 9 00:01:46,800 --> 00:01:50,600 são armazenados muitos documentos desbotados que dão testemunho mudo 10 00:01:50,800 --> 00:01:53,200 ao estreito preconceito de aqueles colonos que trouxeram 11 00:01:53,400 --> 00:01:56,200 para o novo mundo, as tradições obscuras 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 eles tentaram escapar no antigo. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 Nem os habitantes da cidade podem esquecer, 14 00:02:01,400 --> 00:02:05,200 porque ainda de pé é o casa do juiz Elijah Webster, 15 00:02:05,200 --> 00:02:08,200 quem foi o responsável por condenar 18 mulheres 16 00:02:08,400 --> 00:02:09,800 para sua morte ardente. 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 E pelas margens do lindo Shadow Lake é um santuário 18 00:02:15,000 --> 00:02:19,200 dedicado à memória de Jezabel Trister, que quando queimada 19 00:02:19,400 --> 00:02:21,800 com seu cachorro na fogueira, morreu gritando 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,200 que um dia ela voltaria 21 00:02:24,200 --> 00:02:27,400 para se vingar do homem que a condenou. 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Ei, senhora, isso não é um ponto de ônibus. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Não são permitidos cães. 24 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Este não é um cachorro comum. 25 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Desculpe. Regra da empresa. 26 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Meu cachorro vai aonde eu vou. 27 00:02:59,600 --> 00:03:01,400 Então vocês dois terão que caminhar. 28 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 Para onde? 29 00:03:07,600 --> 00:03:09,200 Para Eben Rock. 30 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 Serão 30 centavos. 31 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 O que é isso? 32 00:03:13,600 --> 00:03:15,000 Uma nota de libra. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Bem, aqui não adianta nada, senhora. 34 00:03:17,200 --> 00:03:18,000 Você está enganado. 35 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 Tem curso legal em todas as 13 colônias. 36 00:03:21,000 --> 00:03:21,800 Huh? 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,200 Veja lá está a assinatura do governador 38 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 da Baía de Massachusetts. 39 00:03:27,400 --> 00:03:29,000 O governador de- 40 00:03:43,800 --> 00:03:46,800 Ah, por um momento, não consegui pensar 41 00:03:46,800 --> 00:03:47,600 onde eu estava. 42 00:03:48,600 --> 00:03:50,000 Já chegamos a Eben Rock? 43 00:03:50,200 --> 00:03:51,400 Ainda não. 44 00:03:51,400 --> 00:03:54,400 Achei que tínhamos passado. Você vai para lá também? 45 00:03:54,400 --> 00:03:57,400 Eu morei lá uma vez, há muito tempo. 46 00:03:57,400 --> 00:04:01,600 Agora estou voltando como você é, Lorna Webster. 47 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Como você sabia meu nome? 48 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 Uma vez que conheci um parente seu? 49 00:04:07,600 --> 00:04:09,200 Eu não tenho parentes. 50 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Este era nosso bisavô, 51 00:04:11,400 --> 00:04:15,800 três vezes afastado, Juiz Elijah Webster. 52 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 Mas ele está morto há mais de 200 anos. 53 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 300 anos. 54 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Qual o seu nome? - Meu nome é Jezabel Trister. 55 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Jezabel Trister. 56 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 Senhorita Lorna. 57 00:05:42,400 --> 00:05:44,200 Lorna Webster. 58 00:05:44,400 --> 00:05:46,400 - Matt? - Querido, o que aconteceu? 59 00:05:46,400 --> 00:05:48,600 O ônibus, o lago. 60 00:05:48,800 --> 00:05:49,600 Houve um acidente. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,000 Sim, perto do lago, vindo, doutor? 62 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Estarei com você assim que puder. 63 00:05:53,200 --> 00:05:54,000 Vamos. 64 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Prepare uma bebida quente para ela. 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,800 Eu me pergunto o que a trouxe de volta. 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,600 Bem, não é bom, aposto. 67 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 Peggy, suba e ajude o tio Matt. 68 00:06:17,000 --> 00:06:18,600 Peggy, você me ouviu? 69 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Mas mamãe, é Halloween. 70 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 Agora nada disso tolice, faça o que eu digo. 71 00:06:24,200 --> 00:06:25,600 Ah, caramba. 72 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 Duro com ela, hein? 73 00:06:47,400 --> 00:06:51,200 Sim, casei-me com ela há apenas uma semana. 74 00:06:51,400 --> 00:06:53,000 Como está Lauren então? 75 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 Ela vai ficar bem. Ela está em casa descansando. 76 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 Muito peculiar, mas o minuto em que ela voltar aqui, 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 há outro acidente. 78 00:06:59,200 --> 00:07:02,000 Você está tentando dizer isso, Lorna- - Não estou tentando dizer nada. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 É engraçado. Isso é tudo. 80 00:07:03,000 --> 00:07:03,800 Bem, eu- 81 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 Há algo que eu possa fazer aqui? 82 00:07:07,200 --> 00:07:09,000 Receio que não. - Não, estão todos mortos. 83 00:07:09,800 --> 00:07:12,200 Ah, Lorna continuou falando sobre uma velha vestida de preto 84 00:07:12,400 --> 00:07:14,200 que sentou ao lado dela no ônibus. 85 00:07:14,400 --> 00:07:15,000 Velha? 86 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Sim. 87 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 Parson, eu verifiquei todos que eles criaram 88 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 e não havia nenhuma velha entre eles. 89 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Ah, isso é estranho. 90 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Lorna foi bastante incoerente. 91 00:07:24,200 --> 00:07:25,400 Talvez ela tenha imaginado isso. 92 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 Sim. Os meninos teriam encontrei-a de outra forma. 93 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 Bem, talvez o corpo tenha flutuado 94 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 e foi pego nos juncos. 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 Mas Parson, você ouviu o que o Doutor disse, 96 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 ela apenas imaginou. 97 00:07:33,400 --> 00:07:34,600 Bem, vamos dar uma olhada de qualquer maneira. 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Eu não, tenho o suficiente para fazer aqui 99 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 sem sair em uma perseguição inútil. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Vem, Matt? 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Bem, Matt, acho que você está certo. 102 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Cobrimos cada centímetro do lago. 103 00:07:59,400 --> 00:08:01,600 A memória de Lorna deve ser pregando peças com ela. 104 00:08:01,800 --> 00:08:04,400 Bem, não é de admirar depois tudo o que ela passou. 105 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Matt, eu sei que você dirá não é da minha conta, mas- 106 00:08:09,200 --> 00:08:10,000 Vá em frente. 107 00:08:12,600 --> 00:08:17,200 Ah, perdão. Você está feliz sobre Lorna estar de volta? 108 00:08:19,200 --> 00:08:20,400 Extremamente feliz. 109 00:08:20,600 --> 00:08:21,400 Bom. 110 00:08:22,600 --> 00:08:25,800 Você estava terrivelmente apaixonado com ela, não foi? 111 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 Eu ainda estou. 112 00:08:29,200 --> 00:08:33,600 Você já descobriu por que ela nos deixou na igreja? 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,400 Você sabe tanto sobre isso quanto eu. 114 00:08:35,400 --> 00:08:37,200 Lorna sempre foi diferente dos outros. 115 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 Ela está sempre meio retraída em si mesma, 116 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 muito sensível e depois aquela série de acidentes. 117 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 Ah, agora você sabe disso foi pura coincidência. 118 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Eu sei, mas Lorna se culpou. 119 00:08:51,000 --> 00:08:54,600 Não, uma garota poderia arruinar todo o seu... o que é isso? 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,800 Ah, deve haver algo o assunto com ele. 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,400 Venha aqui, cara. Vamos. 122 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 Eu não vou te machucar. 123 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Eu me pergunto por que ele fez isso. 124 00:09:17,800 --> 00:09:19,600 O que você está pensando, Jimmy? 125 00:09:20,600 --> 00:09:23,200 Bem, acabei de me lembrar, 126 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 eles disseram quando encontraram o corpo 127 00:09:25,400 --> 00:09:29,200 do motorista do ônibus que seu a garganta foi rasgada em pedaços 128 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 como se algum animal tivesse... 129 00:09:46,200 --> 00:09:49,600 Só mais alguns dias e você ficará como novo. 130 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 Por que você não deixa um pouca luz do sol aqui? 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,800 Matt, você sabe que eu poderia nunca suporte o sol. 132 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Você se lembra daquela queimadura horrível que eu tive? 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 Eu nunca esquecerei. Você foi meu primeiro paciente 134 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 e meu mais querido. 135 00:10:03,000 --> 00:10:04,600 E que médico você era. 136 00:10:06,600 --> 00:10:09,400 Esse foi o dia em que brincamos de hookie 137 00:10:09,600 --> 00:10:12,800 e fui pescar, lembra? 138 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 Esse foi o dia em que me apaixonei por você. 139 00:10:27,800 --> 00:10:31,000 Ah, eu trouxe algo seu. 140 00:10:32,400 --> 00:10:34,600 Mandei Ruth lavar e passar para você. 141 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 - Esse é o véu dela. - Quem é o véu. 142 00:10:41,400 --> 00:10:45,800 dela, da velha, aquele de que te falei. 143 00:10:45,800 --> 00:10:50,200 Ah, sim, aquele que deveria estar no ônibus com você. 144 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Você não acredita em mim, não é? 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Bem, o corpo dela não poderia ter apenas 146 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 desapareceu no ar. 147 00:10:55,400 --> 00:10:58,200 Bem, você nunca vai convencer para mim não havia uma velha. 148 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 Digamos que ela era uma fruto da sua imaginação. 149 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 Mas então Matt, o que o véu dela está fazendo aqui? 150 00:11:05,400 --> 00:11:08,800 Bem, você estava com você naquela noite você veio para a taverna. 151 00:11:09,000 --> 00:11:10,400 Agora não deixe que isso te preocupe. 152 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 Num acidente as coisas ficam todas confusas. 153 00:11:12,800 --> 00:11:15,400 É melhor esquecer tudo isso aconteceu naquela noite. 154 00:11:17,800 --> 00:11:19,400 O que é isso, querido? 155 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 Eu estava apenas lembrando algo que a velha disse. 156 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Você não deve mais pensar nela. 157 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 Mas você não entende. 158 00:11:30,200 --> 00:11:34,600 Talvez não, mas há uma coisa eu entendo, 159 00:11:37,000 --> 00:11:41,200 você está de volta e isso é tudo que importa. 160 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Até amanhã, querido. 161 00:11:58,000 --> 00:12:01,400 Ah, Bessie, eu quero você para ver que a Sra. Lorna 162 00:12:01,400 --> 00:12:03,200 ficou muito quieto por alguns dias. 163 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Eu farei isso se for forte o suficiente. 164 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 Ela ainda está longe de estar bem. 165 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 Você tem alguma ideia de por que ela voltou? 166 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 Eu nem sei por que ela foi embora. 167 00:12:10,600 --> 00:12:13,200 Tudo que sei é que ela me pegou virando a casa do avesso 168 00:12:13,200 --> 00:12:15,200 e eu com minha artrite. 169 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Bem, o lugar poderia fazer com uma boa ventilação. 170 00:12:17,400 --> 00:12:20,400 300 anos de Websters viveram aqui. 171 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 Sim, e todos os 300 anos deles 172 00:12:23,200 --> 00:12:24,800 está pendurado aqui para eu tirar o pó. 173 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Olhe para eles, um belo grupo. 174 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 O velho Caleb ali, ele era um comerciante de escravos, 175 00:12:29,400 --> 00:12:31,600 costumava fazer duas viagens por ano para a Costa do Ouro. 176 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 Joshua, ele era o que eles chame um soldado da fortuna. 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Lutei em todas as guerras que estavam acontecendo. 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 Quando não havia nada, ele mesmo começou um. 179 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 Depois tem Lucius, olha como um banqueiro próspero, não é? 180 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Bem, isso é exatamente o que ele era, 181 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 só que eu não gostaria de contar as viúvas 182 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 e órfãos ele zombou. 183 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 ...o melhor do grupo inteiro, ele está lá. 184 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Elias Webster, agora havia um homem para você, 185 00:12:51,000 --> 00:12:53,800 uma caça às bruxas normal fanático e juiz nisso. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,400 Agora você sabe o que ele fez. 187 00:12:55,400 --> 00:12:57,600 Eu sei que preciso ir. 188 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Agora, Bessie, não esqueça o que eu te disse sobre a Sra. 189 00:13:00,200 --> 00:13:02,000 e não trabalhe muito. 190 00:13:02,000 --> 00:13:03,400 Ah, não, doutor. 191 00:14:20,600 --> 00:14:22,600 Qual é o problema? 192 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 Nada. 193 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Então por que você gritou? 194 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 - Eu não gritei. - Mas eu ouvi você. 195 00:14:26,600 --> 00:14:29,200 Mas você não poderia ter me ouviu. Eu não gritei. 196 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Eu te digo que não. 197 00:14:31,200 --> 00:14:34,000 Bessie, por favor, vá para a cama e me deixar em paz? 198 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Tem certeza que não é sarampo, doutor? 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 Estou muito preocupado. 200 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 A única coisa errada com seu filho é, senhora, 201 00:14:53,000 --> 00:14:56,400 ela está comendo doces demais. 202 00:14:56,400 --> 00:15:01,200 Bem, doutor, você não está vou assinar algo 203 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 para o médico dela, você não é médico? 204 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 Talvez eu possa. Deixe-me ver agora. 205 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 Sim, acho que você dá a ela uma dessas pílulas todos os dias. 206 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Ela ficará boa rapidamente. 207 00:15:11,600 --> 00:15:13,400 Ah, hortelã-pimenta. 208 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Eh, veja, ela não é já está se sentindo melhor? 209 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Mas examine-a um pouco mais. 210 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 Não, não, não. eu tenho outro paciente para ver. 211 00:15:22,000 --> 00:15:26,200 Ah, eu sei quem é, eu sei quem é. 212 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 Agora, vá embora com você, seu malandro, vá em frente. 213 00:15:31,400 --> 00:15:33,200 Não posso mais esconder nada dela. 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,000 Ela tem ouvidos. Ela só repete o que todo mundo está dizendo. 215 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 O que todo mundo está dizendo? 216 00:15:38,600 --> 00:15:42,200 Que você está fazendo papel de bobo desde que Lorna voltou. 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,200 Lorna é minha paciente e está doente. 218 00:15:44,400 --> 00:15:48,200 Não tão doente que você tenha correr para lá todos os dias. 219 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Você não tem orgulho, Matt, 220 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 depois que ela fugiu sem lhe dizer uma palavra? 221 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 - Talvez ela tivesse motivos. - Ah, claro. 222 00:15:55,400 --> 00:15:57,600 Você não foi bom o suficiente casar com um Webster. 223 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Isso não teve nada a ver com isso. 224 00:16:00,200 --> 00:16:04,400 Lorna sempre foi misteriosa, guardava as coisas para si mesma. 225 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 Ela está ausente há dois anos. 226 00:16:06,200 --> 00:16:08,000 Talvez ela tenha um marido em Nova York. 227 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Matt, eu sou sua irmã, 228 00:16:10,400 --> 00:16:12,800 Eu só estou dizendo a você isso para o seu próprio bem. 229 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Há uma dúzia de garotas você poderia escolher. 230 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Garotas com dinheiro e posição. 231 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 Eu sei que você quer dizer nós", Ruth. 232 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Como você está se sentindo, Bessie? 233 00:16:45,000 --> 00:16:48,800 Ah, bem, eu tenho tido problemas com minha artrite. 234 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 Oh, doutor, ela está aí. 235 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 Bem, qual é o meu favorito paciente fazendo fora da cama? 236 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Olá, querido. Eu me senti tão maravilhoso. 237 00:17:04,600 --> 00:17:06,200 Pensei em fazer uma surpresa para você. 238 00:17:09,400 --> 00:17:11,800 Ah, agora você não vai precisar esse remédio que eu trouxe para você. 239 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Ah, eu gosto desse tipo de remédio. 240 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 Como você pode ver para ler aqui está escuro como breu. 241 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Ah, você terá que culpe o velho Elijah. 242 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Eu herdei dele o meu gosto pelo escuro. 243 00:17:23,200 --> 00:17:24,600 Ah, o velho canalha. 244 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Pronto, é melhor. 245 00:17:39,000 --> 00:17:40,600 Por que, qual é o problema? 246 00:17:42,600 --> 00:17:46,800 As flores estão mortas. 247 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 Ah, isso é estranho. 248 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 Eles eram adoráveis quando o florista os colocou na caixa. 249 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Você gostaria de um chá médico, 250 00:17:55,200 --> 00:17:57,600 embora eu não saiba por que alguém gostaria de beber chá? 251 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Não, obrigado. 252 00:17:59,000 --> 00:18:00,600 Você pode tirar isso, por favor? 253 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Eles estão mortos. 254 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Bessie, você poderia, por favor, tirá-los? 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 O que você estava lendo? - Ah, isso. 256 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 A prática da feitiçaria e bruxaria na Nova Inglaterra. 257 00:18:21,600 --> 00:18:24,000 Ah, este deve ser o livro aquele velho Elijah Webster escreveu 258 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 para provar que havia bruxas. 259 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 Eu acho que ele tinha que provar isso caso contrário ele não poderia ter queimado 260 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 aquelas 15 mulheres que ele condenou. 261 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 Bem, você não acredita que alguns dessas mulheres poderiam ter sido culpadas? 262 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Nenhum deles. 263 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Mas Elijah Webster estava um presbítero da igreja. 264 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Ele era um juiz respeitado. 265 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Bem, naquela época havia muitos 266 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 de caçadores de bruxas na Nova Inglaterra 267 00:18:41,800 --> 00:18:44,000 e eles tiveram um ótimo satisfação em ligar para alguém 268 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 eles não gostavam de uma bruxa. 269 00:18:45,400 --> 00:18:46,200 Certamente você sabia disso. 270 00:18:46,400 --> 00:18:49,200 Eu? - Leia qualquer livro de história. 271 00:18:49,200 --> 00:18:51,400 A caça às bruxas foi iniciada por crianças travessas 272 00:18:51,400 --> 00:18:53,000 ou adultos ciumentos. 273 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Histeria da multidão e excesso de zelo os funcionários fizeram o resto. 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,000 Eu me pergunto. 275 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Agora, Lorna, não me diga 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 que você acredita em bruxaria? 277 00:19:02,400 --> 00:19:06,600 Eu só sei disso, as pessoas agem de forma estranha. 278 00:19:07,800 --> 00:19:10,400 Eles fazem coisas sobre as quais eles não têm controle. 279 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Mas isso não significa que eles estejam enfeitiçados. 280 00:19:14,400 --> 00:19:17,800 Eles provavelmente estão sofrendo de algum tipo de neurose. 281 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 O que eles precisam é de um psiquiatra. 282 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 Há algumas pessoas psiquiatra não pode ajudar, 283 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 Mas não as condenamos como bruxas. 284 00:19:25,800 --> 00:19:27,600 A propósito, Jim Stevens tem feito bastante 285 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 de pesquisas sobre o tema. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Ele encontrou algumas informações interessantes 287 00:19:30,400 --> 00:19:32,000 naquela velha cripta sob a igreja. 288 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Ele me disse- 289 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Lorna? Lorna? 290 00:19:36,600 --> 00:19:38,400 Hum? O que? 291 00:19:38,400 --> 00:19:41,800 O que querido? Qual é o problema? 292 00:19:42,000 --> 00:19:43,400 Ah, Matt. 293 00:23:39,600 --> 00:23:44,000 Eu, Jezabel Trister, faço por meio deste confesse que neste dia 294 00:23:44,200 --> 00:23:48,600 no ano de 1645, houve apareceu para mim na forma 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 de um nobre cavalheiro: o diabo. 296 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Assinei com ele um compacto pelo qual ele foi 297 00:23:54,400 --> 00:23:57,600 transplantar meu imortal alma neste momento 298 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 da minha morte no corpo de uma jovem donzela. 299 00:24:00,800 --> 00:24:03,200 Este processo, o diabo, prometeu repetir 300 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 pelo período de 300 anos 301 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 em que momento ele iria voltar para reivindicar o que é seu. 302 00:24:09,000 --> 00:24:11,400 Em cada vida, devo ser instruído nos caminhos 303 00:24:11,400 --> 00:24:15,600 das trevas por um espírito impuro e conhecido, 304 00:24:15,800 --> 00:24:20,200 na forma de uma lebre preta, de uma cabra ou de um cachorro. 305 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 Foi-me concedido o poder de convocar 306 00:24:23,000 --> 00:24:26,600 e chamar, para lançar feitiços e encantamentos. 307 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Onde você esteve? 308 00:25:13,600 --> 00:25:17,400 O que você tem aí? - Nada. Absolutamente nada. 309 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 Deixe-me em paz. 310 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Então você encontrou isso no cripta sob a igreja. 311 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Agora, o que você estava fazendo lá? 312 00:26:04,400 --> 00:26:05,000 Bem, eu- 313 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 Eu pensei que tinha te contado para ficar em casa e descansar. 314 00:26:06,800 --> 00:26:08,200 Ah, mas não consigo descansar Matt. 315 00:26:08,400 --> 00:26:11,600 Fico pensando... aquela velha, 316 00:26:11,800 --> 00:26:13,400 aquele que sentou ao meu lado no ônibus. 317 00:26:13,400 --> 00:26:14,800 Oh, agora Lorna, não vamos começar- 318 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Ah, eu sei que você pensa Estou apenas imaginando, 319 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 mas não estou, Matt, realmente não estou. 320 00:26:18,800 --> 00:26:21,000 Havia uma velha. 321 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 Ela disse que seu nome era Jezebel Trister 322 00:26:23,200 --> 00:26:26,000 e que ela morava em Eben Rock uma vez, há muito tempo. 323 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 E que ela conhecia meu tataravô. 324 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Matt, você acha- 325 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Suponha o quê? 326 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 Por que eles não conseguiram encontrar o corpo dela, 327 00:26:39,800 --> 00:26:41,000 de todas aquelas pessoas no ônibus, 328 00:26:41,000 --> 00:26:43,200 por que fui o único que foi salvo? 329 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Porque você teve sorte, só isso, 330 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 você foi jogado para longe. 331 00:26:46,400 --> 00:26:49,600 Ah, não, Matt, não. Há outra resposta para isso. 332 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 E está bem aqui nesta confissão. 333 00:26:52,000 --> 00:26:55,200 Ele deveria transplantar meu alma imortal no momento 334 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 da minha morte no corpo de uma jovem donzela. 335 00:26:57,800 --> 00:27:00,400 Esse processo, o diabo fez prometo repetir por um período 336 00:27:00,600 --> 00:27:01,800 de 300 anos. 337 00:27:01,800 --> 00:27:03,600 Ah, você não acredita nessa bobagem? 338 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 Ah, sim, eu quero, Matt. 339 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 É por isso que você não conseguiu encontrar o corpo dela. 340 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 É por isso que eu era o único que foi salvo. 341 00:27:09,800 --> 00:27:13,600 Esta mulher não está morta. Ela ainda está viva agora. 342 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 Ela voltou para se vingar 343 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 em Elijah Webster para queimando-a na fogueira. 344 00:27:17,200 --> 00:27:20,200 E a única maneira que ela pode conseguir de volta para ele é através de mim. 345 00:27:20,400 --> 00:27:22,400 E Matt, ela está fazendo isso. Ela está fazendo isso. 346 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 Eu sei isso. Eu posso sentir isso. 347 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Eu sinto como se estivesse conseguindo 348 00:27:26,800 --> 00:27:30,800 ser como ela era, algo preto e, 349 00:27:31,000 --> 00:27:32,400 e feio e horrível. 350 00:27:32,400 --> 00:27:33,800 Querido, você não deve falar assim. 351 00:27:33,800 --> 00:27:37,000 Eu não posso evitar. É, é esta cidade. 352 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 As pessoas que estão nele, mesmo a casa onde moro. 353 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 Eu sinto como se não pudesse sentar sozinho 354 00:27:42,600 --> 00:27:45,200 biblioteca sem sentimento que Elias Webster 355 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 está olhando para mim. 356 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 Foi isso que me afastou. 357 00:27:49,400 --> 00:27:51,400 Lorna, não há mal nesta cidade. 358 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Não há maldade em você. 359 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Você é simplesmente Lorna Webster 360 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 e eu sou simplesmente Matt Adams, duas pessoas apaixonadas. 361 00:27:57,200 --> 00:27:59,200 Você sabe o que vou fazer? 362 00:27:59,200 --> 00:28:01,400 Eu vou te tirar daqui hoje 363 00:28:01,400 --> 00:28:04,600 e peça a Ruth que arrume um quarto para você a taberna onde você pode descansar. 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,000 E então, assim que eu pode fazer os arranjos 365 00:28:08,800 --> 00:28:12,400 nos casaremos e iremos embora em uma longa, longa lua de mel. 366 00:28:13,200 --> 00:28:18,000 - Ah, Matt, se pudéssemos. - Podemos e iremos. 367 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 - Olá doutor. - Olá Noé. 368 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 Gostaria de tentar a sorte? - Ah, não, eu não- 369 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 Matt, eu gostaria. 370 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Claro, iremos em frente. 371 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 Qual é a grande ideia aqui, Noah? 372 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 Ah, é apenas um novo torça uma ideia antiga. 373 00:28:59,600 --> 00:29:02,200 Parece que antigamente, se você não gostava tanto de alguém, 374 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 você faria uma imagem ou uma boneca deles feitos de cera ou argila. 375 00:29:05,600 --> 00:29:07,000 Então você colocaria um alfinete na imagem 376 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 e o cara de verdade ficaria doente. 377 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 O que você quer dizer com cara de verdade fica doente? 378 00:29:10,800 --> 00:29:12,600 Ora, você lançaria um feitiço sobre eles. 379 00:29:12,600 --> 00:29:15,600 Claro, você tinha que ser um uma bruxa poderosa e poderosa para fazer isso. 380 00:29:15,600 --> 00:29:17,000 Agora, leve a Sra. Lorna aqui. 381 00:29:17,200 --> 00:29:20,200 Agora suponha que ela estivesse possuída quando ela alado que faz "lá, 382 00:29:20,400 --> 00:29:21,800 aquele que se parece com o xerife. 383 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 Você sabe o que aconteceria? 384 00:29:23,400 --> 00:29:26,200 Por que o xerife teria uma morte horrível. 385 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Me desculpe, eu não queria- 386 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Matt. Vamos. 387 00:29:31,200 --> 00:29:33,600 Mas eu pensei que você queria tentar a sorte. 388 00:29:33,600 --> 00:29:37,000 Eu, eu não acho que sinto muita sorte agora. 389 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 Por favor, leve-me para casa. 390 00:29:40,400 --> 00:29:42,400 Aproximem-se, pessoal. Não seja tímido. 391 00:29:50,400 --> 00:29:51,600 O que vai ser, Noé? 392 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Um cata-vento. 393 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 É isso que vai ser. 394 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Parece uma bruxa em uma vassoura para mim. 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,600 Bem, então um cata-vento ruim. 396 00:30:10,200 --> 00:30:14,000 Ruth, não posso te agradecer o suficiente para me deixar ficar aqui. 397 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Espero que sejamos bons amigos. 398 00:30:19,000 --> 00:30:21,400 Matt me disse que você espera se casar. 399 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 Você já definiu a data? 400 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Bem, já conversamos sobre isso. 401 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 Nada definitivo. Em algum momento muito em breve. 402 00:30:27,800 --> 00:30:31,000 Lorna, você realmente ama Matt? 403 00:30:33,000 --> 00:30:34,800 Bem, claro que sim. 404 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 O que fez você perguntar isso? 405 00:30:37,200 --> 00:30:38,800 Não sei. 406 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 Talvez porque eu também o ame. 407 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Eu vou terminar isso. 408 00:30:47,600 --> 00:30:49,200 Você pode alimentar os peixes dourados se quiser. 409 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 Há uma caixa de comida no parapeito da janela. 410 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Tudo bem. 411 00:31:05,800 --> 00:31:09,800 Diga, Lorna, como você faria gostaria de posar para um cata-vento? 412 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 Ah, esqueça. Eu só estava brincando. 413 00:31:36,000 --> 00:31:40,600 Ruth, se eu sair daqui, você vai seja muito mais feliz, não é? 414 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Você pode ficar o tempo que quiser. 415 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Isso não faz nenhuma diferença para mim. 416 00:31:44,400 --> 00:31:45,600 Mas você realmente não acha que Matt 417 00:31:45,800 --> 00:31:47,200 e eu deveria me casar, e você? 418 00:31:47,400 --> 00:31:48,800 Eu não disse isso. 419 00:31:49,000 --> 00:31:50,800 Mas é isso que você quer dizer, não é? 420 00:31:51,400 --> 00:31:52,600 Mamãe, mamãe? 421 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 O que é isso, querido? 422 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Meus peixes dourados, estão todos mortos. 423 00:31:58,000 --> 00:32:00,400 Ora, isso é impossível, querido. 424 00:32:00,600 --> 00:32:02,000 Lorna acabou de alimentar- 425 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 Não deixe que isso te preocupe, querido. 426 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Você apenas entendeu errado pacote fora da prateleira 427 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 e cometi um erro, só isso. 428 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 Agora você corre de volta para o taverna e se trocar, 429 00:32:27,400 --> 00:32:28,800 e em uma hora ou mais eu vou buscá-lo 430 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 e iremos para a cidade juntos e jantar 431 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 e procure por novos peixinhos dourados. 432 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 Não vou voltar para a taverna. 433 00:32:35,200 --> 00:32:36,400 Por que não? 434 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Matt, eu nem acho deveríamos nos casar. 435 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Por causa do que Ruth disse. 436 00:32:42,000 --> 00:32:43,200 Por que isso é ridículo. 437 00:32:43,200 --> 00:32:44,600 Não, não é ridículo. 438 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Quando fui à taverna pela primeira vez, 439 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Eu pensei que tudo iria estar bem, mas não está. 440 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 E nunca será. 441 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Matt, por que nunca será? 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Ah, não, querido, por favor. 443 00:32:54,400 --> 00:32:55,600 Por que o peixinho dourado morreu? 444 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 Por que as flores morreram? 445 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Por que eu peguei o errado pacote da prateleira? 446 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 Matt, por que essas coisas aconteceram? 447 00:33:02,400 --> 00:33:03,600 Por que eles sempre acontecem? 448 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Pare com isso. Pare com isso. 449 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 Você está se comportando como um criança, uma criança histérica 450 00:33:07,200 --> 00:33:08,600 com medo de sua própria sombra. 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,000 A menos que você se recomponha, 452 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 você ficará completamente fora de si. 453 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 Não vou tolerar mais isso, entenda. 454 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 Lorna. 455 00:33:38,800 --> 00:33:43,000 Linda... linda e traiçoeira. 456 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 O lago. 457 00:33:45,400 --> 00:33:50,000 Olhe para isso. Calmo e pacífico, o sol brilhando sobre ele. 458 00:33:51,400 --> 00:33:54,000 Você nunca sonharia que uma dúzia corpos foram retirados 459 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 de lá há apenas uma semana. 460 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Não, você não faria isso. 461 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 Algumas pessoas são assim. 462 00:33:59,800 --> 00:34:01,400 Calmo e pacífico na superfície 463 00:34:01,400 --> 00:34:04,600 e por baixo cheio de pequenos segredos obscuros. 464 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 Bem, isso é filosofia suficiente 465 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 por um dia, mesmo por um pregador. 466 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 Como está Matt, tudo tudo bem entre vocês dois? 467 00:34:16,800 --> 00:34:18,200 Ah, eu, eu não sei. 468 00:34:18,200 --> 00:34:20,800 Ainda pensando em Jezabel Trister? 469 00:34:22,400 --> 00:34:24,600 Como, como você sabia disso? 470 00:34:24,600 --> 00:34:26,200 Matt me contou tudo sobre isso. 471 00:34:26,200 --> 00:34:30,000 Sr. Stevens, desde então aquele acidente, eu, 472 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Eu tive a sensação mais terrível de que eu, 473 00:34:32,600 --> 00:34:34,600 que estou mudando lentamente, 474 00:34:34,600 --> 00:34:35,600 Mudando? 475 00:34:37,800 --> 00:34:41,000 Você deve pensar que eu sou um, Sou uma criança histérica. 476 00:34:41,000 --> 00:34:45,400 Não Lorna, qualquer um pode mudança, para o bem ou para o mal. 477 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Se você está convencido de que algo vai acontecer, 478 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 isso vai acontecer. 479 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 Você tem que encontrar algo em que acreditar. 480 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Algo bom e bom. 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,200 Lorna, você está apaixonada por Matt? 482 00:35:00,000 --> 00:35:03,400 Você sabe que eu sou. - Nós", nos casamos. 483 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 Case-se imediatamente, e então você não mudará. 484 00:35:05,400 --> 00:35:06,800 Você permanecerá exatamente como está. 485 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 Você quer ficar assim por causa dele. 486 00:35:12,400 --> 00:35:15,400 Lorna, venha até o casa. Eu tenho um livro para você. 487 00:35:15,400 --> 00:35:17,000 - Um livro? - Sim. 488 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 E se chama As Origens da Superstição. 489 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Acho que você deveria ler. 490 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Em cada vida 491 00:38:09,000 --> 00:38:11,200 Eu deveria ser instruído nos caminhos das trevas, 492 00:38:11,200 --> 00:38:15,000 por um espírito impuro e familiar na forma de 493 00:38:15,200 --> 00:38:18,800 uma lebre preta ou uma cabra ou um cachorro. 494 00:38:20,200 --> 00:38:23,400 Vá embora. Vá embora. 495 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Afaste-se de mim. Deixe-me em paz. 496 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 O que você está fazendo aqui? 497 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 O que você quer? 498 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 Eu estava voltando da casa da Shirley para casa 499 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 e eu pensei. 500 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 O que você achou? 501 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Se eu chegar em casa molhado, mamãe vai me dar o pau. 502 00:38:44,800 --> 00:38:47,600 Ela me disse que se a chuva não parasse, 503 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Eu deveria apenas passar a noite. 504 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Mas eu briguei com Shirley 505 00:38:52,800 --> 00:38:55,600 e. . . Sra. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 Sim, querido. 507 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 Posso ficar aqui até parar de chover? 508 00:38:59,800 --> 00:39:02,800 Claro que você pode. 509 00:39:02,800 --> 00:39:06,000 É melhor eu ligar para a mamãe e deixe-a saber onde estou. 510 00:39:06,200 --> 00:39:09,200 Não, Peggy, eu faço isso. 511 00:39:25,400 --> 00:39:29,200 - Não há resposta. - Sem resposta. 512 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Eu, eu acho que a tempestade deve explodiram os fios. 513 00:39:34,600 --> 00:39:36,800 Você terá que passar a noite aqui. 514 00:39:37,000 --> 00:39:39,400 Aqui, deixe-me ajudá-lo com aquelas coisas molhadas. 515 00:39:40,200 --> 00:39:41,600 Não me toque. 516 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Por que Peggy, qual é o problema? 517 00:39:47,000 --> 00:39:48,800 Você não deve ter medo. 518 00:39:52,000 --> 00:39:54,400 Peggy, Peggy, volte aqui. 519 00:39:58,000 --> 00:40:00,400 Peggy. Peggy! 520 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 O que é isso, Matt? 521 00:40:27,400 --> 00:40:28,600 Há quanto tempo ela está assim? 522 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 A noite toda. Desde então Noah a trouxe para casa. 523 00:40:31,800 --> 00:40:33,800 Não tenha medo de me dizer a verdade. 524 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 Eu não sei ainda. 525 00:40:37,600 --> 00:40:39,200 Minha boneca. 526 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Mamãe, eu quero minha boneca. 527 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 Pronto, querido. 528 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 Eu mandei buscá-lo. 529 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 Como ela está, doutor? 530 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 Noah, como você a encontrou? 531 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Eu estava voltando de Boston 532 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 e a vi correndo na chuva. 533 00:40:56,400 --> 00:40:59,200 Mamãe, minha boneca. 534 00:40:59,400 --> 00:41:02,600 Ruth, o que aconteceu com a boneca dela? 535 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 Não sei. Ela pegou para a casa de sua amiga ontem. 536 00:41:05,400 --> 00:41:08,000 Mas eles dizem que ela teve com ela quando ela partiu. 537 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 eu não percebi não fazer quando a encontrei. 538 00:41:10,200 --> 00:41:11,800 Aquele que você preparou para ela, Noah. 539 00:41:12,000 --> 00:41:13,200 Aquela que se parece com Peggy. 540 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Bem, esse eu teria notado. 541 00:41:15,200 --> 00:41:17,600 Ela chorou por isso a noite toda. 542 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Mas ela tem outras bonecas. 543 00:41:20,000 --> 00:41:23,200 Muitos deles, mas ela não vou olhar para nenhum deles. 544 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Matt, estou tão preocupado. 545 00:41:26,600 --> 00:41:29,000 Peggy nunca passou mal na vida. 546 00:41:29,000 --> 00:41:30,800 Não assim. 547 00:41:30,800 --> 00:41:33,000 Não há nada que você possa fazer? 548 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Como ela estava agindo quando você a encontrou? 549 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Meio histérico. Assustado. 550 00:41:36,600 --> 00:41:38,200 Assustado? O que você quer dizer? 551 00:41:38,400 --> 00:41:41,000 Como se ela estivesse correndo longe de alguma coisa. 552 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Onde isso aconteceu? 553 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 Perto da casa de Lorna Webster. 554 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 Oh, você quer que eu conserte uma nova boneca para Peggy? 555 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Sim, seria uma boa ideia. 556 00:41:50,600 --> 00:41:53,000 Matt, você acha que- 557 00:41:53,000 --> 00:41:55,200 Agora, Ruth, não comece a imaginar coisas. 558 00:41:56,600 --> 00:41:59,400 Mamãe, eu quero minha boneca. 559 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 Pronto, pronto, querido. Eu mandei buscá-lo. 560 00:42:02,200 --> 00:42:03,000 Minha boneca. 561 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Doutor Adam, quero lhe perguntar uma coisa. 562 00:42:08,200 --> 00:42:09,600 Vejo você mais tarde, Bessie. 563 00:42:11,400 --> 00:42:14,200 Olá Matt, eu não espero você tão cedo. 564 00:42:14,200 --> 00:42:17,000 Sim, Lorna, quero falar com você. 565 00:42:17,000 --> 00:42:20,400 Como está Peggy? - Você sabe que ela está doente? 566 00:42:21,400 --> 00:42:24,600 Por que, não. - Ela esteve aqui ontem à noite? 567 00:42:26,600 --> 00:42:28,000 Por que você pergunta isso? 568 00:42:28,600 --> 00:42:31,200 Ah, Noah a encontrou vagando na chuva 569 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 e pensei que ela poderia ter vindo daqui. 570 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 Qual era o problema com ela? 571 00:42:34,600 --> 00:42:36,400 Ela está muito doente. Ela está histérica. 572 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Fica pedindo a boneca dela. 573 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 - A boneca dela? - Sim. 574 00:42:40,400 --> 00:42:41,800 Nós pensamos que ela poderia ter aparecido aqui 575 00:42:42,000 --> 00:42:44,400 para sair da chuva e deixou a boneca para trás. 576 00:42:46,600 --> 00:42:49,800 Não, Matt, ela não estava aqui ontem à noite. 577 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Sra. 578 00:42:53,000 --> 00:42:53,800 Sim, Bessie. 579 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 Eu quero falar com você. 580 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Com licença, Matt. 581 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 Quando você planeja sair? 582 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 Assim que eu puder arrumar minhas coisas. 583 00:43:53,800 --> 00:43:57,200 Diga, como está Peggy? O que aconteceu com ela de qualquer maneira? 584 00:43:57,200 --> 00:44:01,400 Ninguém sabe ao certo, mas estive pensando, veja. 585 00:44:01,600 --> 00:44:03,800 E se você quer minha opinião... 586 00:44:10,200 --> 00:44:12,000 Alguma mudança, doutor? 587 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Me dê uma taça de vinho. 588 00:44:14,000 --> 00:44:15,400 A boneca não fez diferença. 589 00:44:15,600 --> 00:44:17,200 Eu consertei o melhor que pude. 590 00:44:17,200 --> 00:44:18,800 Ela simplesmente jogou isso de lado. 591 00:44:18,800 --> 00:44:20,800 Quer que eu vá em frente com a nova boneca? 592 00:44:22,000 --> 00:44:22,800 Não adiantaria nada, Noah. 593 00:44:23,000 --> 00:44:25,400 Vai demorar mais do que uma boneca para curar Peggy. 594 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 Claro, não é da minha conta, 595 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 e eu não estou dizendo que eu acredite nessas coisas, 596 00:44:29,600 --> 00:44:32,000 mas as pessoas estão começando a falar. 597 00:44:32,200 --> 00:44:33,600 O que eles estão dizendo? 598 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Eles acham que é muito estranho, 599 00:44:35,000 --> 00:44:37,200 Peggy passando mal de repente 600 00:44:37,200 --> 00:44:40,600 e a boneca toda mastigada assim. 601 00:44:40,600 --> 00:44:42,600 Eles acham que ela foi enfeitiçada. 602 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 Eles acham que alguém a rasgou boneca toda separada de propósito 603 00:44:46,200 --> 00:44:47,800 para lançar um feitiço sobre ela. 604 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 Eu não diria isso, Noah. 605 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 Eu não estou dizendo isso. 606 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Mas a boneca se parece exatamente com ela, 607 00:44:53,400 --> 00:44:56,600 e o garoto estava chegando da casa de Lorna Webster 608 00:44:56,600 --> 00:44:59,200 e depois do que aconteceu no bazar beneficente. 609 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Eu disse que não diria isso. 610 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Ok, doutor. 611 00:45:03,600 --> 00:45:06,400 OK. Eu só estava brincando. 612 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Eu não gosto desse tipo de brincadeira. 613 00:45:12,800 --> 00:45:14,400 Saindo, Ruth, está frio. 614 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 Há algo que preciso fazer. 615 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 - Não vai esperar. - Não, não vai esperar. 616 00:45:23,000 --> 00:45:25,600 Por favor, Deus, faça-a ficar bem novamente. 617 00:45:25,800 --> 00:45:28,600 Ela é tão pequena para sofrer tanto. 618 00:45:28,600 --> 00:45:31,200 Noah diz que ela foi enfeitiçada. 619 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Eu não sei sobre essas coisas. 620 00:45:36,400 --> 00:45:39,000 Tudo que sei é que ela está doente 621 00:45:39,800 --> 00:45:44,000 e algo, alguém aqui em Eben Rock está por trás disso. 622 00:45:45,200 --> 00:45:48,400 Seja quem for, destrua-os. 623 00:45:48,400 --> 00:45:50,000 Destrua-os antes que eles destruam 624 00:45:50,200 --> 00:45:52,400 Peggy e Matt e todos nós. 625 00:47:10,200 --> 00:47:13,200 Matt, Matt. Matt. 626 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 - Qual é o problema? - O que aconteceu? 627 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Eu estava vindo da igreja. 628 00:47:17,400 --> 00:47:19,200 Assim que cheguei à casa de Lorna Webster 629 00:47:19,200 --> 00:47:20,400 começou a me seguir. 630 00:47:21,200 --> 00:47:22,400 Ficou cada vez mais perto. 631 00:47:22,600 --> 00:47:24,400 Sra. Gibson, o que a estava seguindo? 632 00:47:25,200 --> 00:47:29,200 Eu não tenho certeza. Eu acho que era algum tipo de animal. 633 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 Era enorme, preto. 634 00:47:31,400 --> 00:47:32,200 Onde está Matt? 635 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 Ele está lá em cima, Sra. Gibson, eu irei com você. 636 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 Algo errado nesta cidade. 637 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Você ouviu isso? 638 00:47:37,000 --> 00:47:39,400 Ela disse que começou às a antiga casa de Webster. 639 00:47:39,400 --> 00:47:41,200 Ela disse que era um animal. 640 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 Sim, pode não ter sido. 641 00:47:43,000 --> 00:47:46,400 Veja bem, não estou dizendo que acredito nessas coisas, mas- 642 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Que a palavra em minha boca, 643 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 os pensamentos em meu coração seja sempre aceitável 644 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 aos teus olhos, ó Deus. 645 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 Minha força. Meu redentor. 646 00:48:09,200 --> 00:48:12,600 Eu quero falar com você hoje sobre algo 647 00:48:12,600 --> 00:48:15,200 que ameaça a paz da nossa comunidade. 648 00:48:17,800 --> 00:48:21,600 Durante a semana passada, eu ouvi rumores circulando, 649 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 rumores feios. 650 00:48:25,600 --> 00:48:28,000 Não sei exatamente quem os iniciou, 651 00:48:28,000 --> 00:48:31,200 mas tenho uma ideia. 652 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 De qualquer forma, isso não é importante. 653 00:48:34,200 --> 00:48:38,000 Contudo, o que importa é que alguns de vocês estão começando 654 00:48:38,000 --> 00:48:39,800 acreditar nesses rumores. 655 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Todos vocês sabem ao que estou me referindo. 656 00:48:42,600 --> 00:48:44,600 Várias coisas estranhas aconteceram. 657 00:48:44,600 --> 00:48:47,800 Uma menina acometida por uma doença. 658 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Outros quase morreram de medo. 659 00:48:51,200 --> 00:48:53,400 Esses rumores nos fariam acreditar 660 00:48:54,200 --> 00:48:58,400 que todos esses acontecimentos são o trabalho de alguém entre nós. 661 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Alguém que é mau. 662 00:49:01,800 --> 00:49:05,000 Meus amigos, existe o mal em todos nós. 663 00:49:05,800 --> 00:49:08,800 No entanto, nenhum de nós é tão mau 664 00:49:09,000 --> 00:49:11,200 que ele pode fazer outras do que ele está disposto a fazer 665 00:49:13,400 --> 00:49:16,800 pois existe um poder superior 666 00:49:16,800 --> 00:49:21,200 trabalhando através de nós de maneira tortuosa maneiras de realizar o bem. 667 00:49:21,200 --> 00:49:24,400 Nem sempre entendemos essas maneiras, 668 00:49:24,400 --> 00:49:29,000 mas devemos manter a fé com esse poder superior. 669 00:49:32,800 --> 00:49:34,400 É melhor você vir imediatamente, doutor. 670 00:49:34,400 --> 00:49:35,200 Tudo bem. 671 00:49:35,200 --> 00:49:36,400 Algo aconteceu com Peggy. 672 00:49:36,400 --> 00:49:38,000 Vou levá-la para o hospital. 673 00:49:38,200 --> 00:49:39,400 Eu também vou. 674 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Não, Ruth, você servirá Peggy está mais bem aqui. 675 00:49:43,400 --> 00:49:47,800 Como eu estava dizendo, devemos manter a fé 676 00:49:47,800 --> 00:49:49,800 com esse poder superior. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,400 Agora, durante o passado semana, lamento dizer, 678 00:49:52,600 --> 00:49:55,200 Eu não vi muitas evidências desse tipo de fé. 679 00:49:56,000 --> 00:50:00,600 Em vez disso, vi um crescente nuvem de desconfiança, 680 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 suspeita e medo. 681 00:50:03,200 --> 00:50:08,200 O tipo de medo que encheu corações dos homens há 300 anos 682 00:50:08,600 --> 00:50:10,800 quando arrastaram inocentes pessoas de suas casas 683 00:50:10,800 --> 00:50:16,000 e os queimou na fogueira. Tão infantil, tão estúpido. 684 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Eu te digo, tudo isso coisas que aconteceram, 685 00:50:21,000 --> 00:50:24,800 os passos, o repentino doenças, elas só nos assustam 686 00:50:24,800 --> 00:50:28,600 porque não temos o poder de compreender. 687 00:50:30,000 --> 00:50:34,400 Há alguém que faz entenda para quem mais, 688 00:50:34,400 --> 00:50:37,400 mas ele é responsável por eles. 689 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 Eu vou te dizer quem, nenhum dessas coisas aconteceram 690 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 até que ela voltou. 691 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 Ela nos odeia aqui, cada um de nós 692 00:50:43,200 --> 00:50:45,000 porque a conhecemos pelo que ela é. 693 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Foi ela quem deixou minha Peggy doente. 694 00:50:47,000 --> 00:50:48,400 Foi ela quem tentou me matar. 695 00:50:48,600 --> 00:50:49,800 Por favor, Sra. Gibson. 696 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 12 pessoas morreram afogadas o lago no dia em que ela chegou, 697 00:50:52,400 --> 00:50:53,800 mas ela foi salva. 698 00:50:53,800 --> 00:50:56,800 Eles acabaram de pegar meu bebê para o hospital. 699 00:50:56,800 --> 00:51:00,400 Por favor, tomem seus lugares. Esta é uma casa de culto. 700 00:51:00,600 --> 00:51:03,400 Por favor, tomem seus lugares. Todos, por favor. 701 00:51:05,800 --> 00:51:09,400 O Senhor é meu pastor, nada me faltará. 702 00:51:10,400 --> 00:51:14,400 Ele me faz mentir em pastos verdejantes. 703 00:51:14,400 --> 00:51:17,800 Ele me leva ao lado das águas tranquilas. 704 00:51:17,800 --> 00:51:20,400 Ele restaura minha alma. 705 00:51:20,400 --> 00:51:23,400 Ele me guia no caminhos da justiça 706 00:51:23,400 --> 00:51:24,800 por causa do nome dele. 707 00:51:25,600 --> 00:51:29,800 Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte 708 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Não temerei nenhum mal, 709 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 pois tu estás comigo, 710 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 a tua vara e o teu cajado me consolam. 711 00:51:38,000 --> 00:51:39,800 Você prepara uma mesa 712 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 diante de mim na presença dos meus inimigos, 713 00:51:43,000 --> 00:51:48,000 você unge minha cabeça com azeite, o meu cálice transborda. 714 00:51:48,600 --> 00:51:51,600 Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão 715 00:51:51,800 --> 00:51:54,000 todos os dias da minha vida 716 00:51:54,000 --> 00:51:58,600 e habitarei no casa do Senhor para sempre. 717 00:53:32,800 --> 00:53:35,000 Ela não respondeu ao sulfatiazol. 718 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Não, de jeito nenhum. 719 00:53:41,200 --> 00:53:43,200 No entanto, sabemos que não é uma pneumonia viral. 720 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Deve haver um elemento emocional envolvido. 721 00:53:46,200 --> 00:53:47,600 Ela não parece querer melhorar. 722 00:53:47,800 --> 00:53:51,000 Você tem alguma ideia de por que ela não gostaria de melhorar? 723 00:53:51,200 --> 00:53:52,400 Não, não tenho. 724 00:53:53,400 --> 00:53:55,800 E essa boneca aqui? 725 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Lembre-se que você me contou foi tirado dela. 726 00:53:57,600 --> 00:53:59,000 Pode ser isso. 727 00:54:04,400 --> 00:54:06,200 As crianças formam apegos fortes. 728 00:54:06,400 --> 00:54:08,200 Quando perdem algo de que gostam, 729 00:54:08,400 --> 00:54:10,600 um animal de estimação, uma brincadeira, isso os afeta, 730 00:54:10,600 --> 00:54:12,800 muito mais do que imaginamos. 731 00:54:12,800 --> 00:54:15,000 Mas ela está com a boneca de volta agora. 732 00:54:15,000 --> 00:54:17,200 Mas ela está muito doente agora para saber disso, 733 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 o mal já foi feito. 734 00:54:20,400 --> 00:54:21,400 Não existe- 735 00:54:21,400 --> 00:54:24,600 Ainda há algumas coisas nós, médicos, não aprendemos Matt, 736 00:54:24,600 --> 00:54:27,800 algumas forças que não sabemos como combater. 737 00:54:42,800 --> 00:54:46,600 Ruth, vou voltar para Eben Rock por um tempo. 738 00:54:46,800 --> 00:54:47,800 Rute? 739 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 Tudo bem, Matt. 740 00:55:07,600 --> 00:55:08,400 Jim. 741 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Jim Stevens. 742 00:55:16,600 --> 00:55:18,200 Aqui embaixo na cripta. 743 00:55:31,400 --> 00:55:32,800 Olá, Matt. 744 00:55:32,800 --> 00:55:34,800 O que você está fazendo aqui, Jim? 745 00:55:34,800 --> 00:55:37,400 Oh, apenas repassando alguns desses documentos antigos, 746 00:55:37,400 --> 00:55:39,000 vendo o que posso usar para o livro. 747 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 O livro? 748 00:55:40,600 --> 00:55:41,600 Sim. 749 00:55:41,600 --> 00:55:43,800 Estou escrevendo a história de Eben Rock, lembra? 750 00:55:44,000 --> 00:55:45,200 Ah, sim, claro. 751 00:55:49,000 --> 00:55:51,600 O que aconteceu no hospital? 752 00:55:51,800 --> 00:55:54,200 Deveríamos saber de uma maneira ou outro pela manhã. 753 00:55:54,200 --> 00:55:55,400 Então é pneumonia? 754 00:55:56,400 --> 00:55:58,200 Sim, é pneumonia. 755 00:55:58,200 --> 00:55:59,200 Mas ainda assim- 756 00:56:00,000 --> 00:56:01,400 Ainda o quê? 757 00:56:01,400 --> 00:56:04,000 Toda a sua vida você pensa ao longo de certas linhas. 758 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Você sabe, superstições são ridículas. 759 00:56:05,800 --> 00:56:08,800 Você é tão seguro de si mesmo. E então- 760 00:56:08,800 --> 00:56:09,600 Então o que? 761 00:56:11,800 --> 00:56:14,400 Matt, você não está começando acreditar nesses rumores. 762 00:56:15,400 --> 00:56:17,600 Não sei no que acredito, Jim, estou todo confuso. 763 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Bem, você é um médico, você é um homem da ciência. 764 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 Estou apenas começando a descobrir 765 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 que a ciência não sabe todas as respostas. 766 00:56:23,800 --> 00:56:25,200 Espere um minuto. 767 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 Temos que manter a cabeça fria, sabe? 768 00:56:30,000 --> 00:56:32,800 Sim, acho que você está certo. Não vai fazer nenhum bem à Peggy. 769 00:56:34,000 --> 00:56:38,400 Agora espere um minuto. Há Lorna para pensar. 770 00:56:38,600 --> 00:56:41,800 Hoje na igreja depois de você à esquerda, foi uma cena e tanto, 771 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 quase uma manifestação. 772 00:56:43,400 --> 00:56:44,200 Contra Lorna? 773 00:56:46,200 --> 00:56:49,000 Eles ainda parecem pensar que Lorna é responsável 774 00:56:49,200 --> 00:56:51,000 pela doença de Peggy. 775 00:56:51,200 --> 00:56:52,600 Você acha que eles podem sair do controle? 776 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Bem, há isso também. 777 00:56:53,600 --> 00:56:56,200 Embora eles tenham feito silêncio para baixo depois de um tempo. 778 00:56:56,200 --> 00:56:59,400 Não, estou pensando no efeito que o cena deve ter tido em Lorna 779 00:56:59,600 --> 00:57:01,200 em seu atual estado de espírito. 780 00:57:01,600 --> 00:57:04,200 Jim, vou buscar Lorna, 781 00:57:04,200 --> 00:57:05,800 e você pode se casar conosco agora 782 00:57:06,000 --> 00:57:07,200 e então podemos ir para algum lugar juntos 783 00:57:07,200 --> 00:57:08,600 até que tudo isso acabe. 784 00:57:08,600 --> 00:57:12,400 Não, Matt, a única maneira é para Lorna ficar aqui 785 00:57:12,400 --> 00:57:14,000 e lutar consigo mesma. 786 00:57:16,200 --> 00:57:17,400 Suponho que você esteja certo. 787 00:57:18,400 --> 00:57:19,600 Voltarei para o hospital. 788 00:57:19,800 --> 00:57:21,200 Ah, espere um minuto. 789 00:57:21,400 --> 00:57:23,600 Deixe-me guardar essas coisas e eu irei com você. 790 00:57:24,600 --> 00:57:27,000 Estes são alguns discos antigos que pensei 791 00:57:27,000 --> 00:57:28,600 pode ser útil. 792 00:57:29,800 --> 00:57:31,600 Aqui, espere um minuto. 793 00:57:31,800 --> 00:57:33,600 - Está preso. - Sim. 794 00:57:33,800 --> 00:57:35,400 Há algo que ficou para trás. 795 00:57:35,600 --> 00:57:36,600 Vamos tirar isso. 796 00:57:40,000 --> 00:57:42,600 Ah, sim, aqui está o problema. 797 00:57:47,600 --> 00:57:50,600 Elijah Webster, seu diário. 798 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Me dê isso. 799 00:57:53,400 --> 00:57:55,200 Ah, isso é maravilhoso. 800 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 Vamos, Jim. Vamos. 801 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Aqui, espere um minuto. Espere um minuto. 802 00:58:09,600 --> 00:58:13,000 10 de novembro de 1645 DC. 803 00:58:14,200 --> 00:58:15,600 Depois de muita violência, a mulher, 804 00:58:15,800 --> 00:58:18,200 Jezabel Trister, foi este dia levado a julgamento 805 00:58:18,200 --> 00:58:21,400 acusado de praticar arte negra da bruxaria. 806 00:58:21,600 --> 00:58:23,600 Quando convocado pelos mais velhos para confessar, 807 00:58:23,600 --> 00:58:26,400 ela recusou, derramando o tormento 808 00:58:26,600 --> 00:58:28,200 de abuso e calúnia 809 00:58:28,200 --> 00:58:31,600 até que medidas foram tomadas para silenciá-la. 810 00:58:31,600 --> 00:58:34,200 Aí ela foi entregue sob minha custódia 811 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 para mais perguntas. 812 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 11 de novembro, 12 de novembro. 813 00:58:44,400 --> 00:58:47,600 Um barro afortunado, de fato, pois em Jezabel Trister 814 00:58:47,800 --> 00:58:53,000 Finalmente encontrei alguém... para servir ao meu propósito. 815 00:58:53,000 --> 00:58:56,800 Eu coloquei pena na mão dela e direcionou-a para a caneta 816 00:58:56,800 --> 00:59:00,800 uma confissão afirmando que ela tinha de fato formado um pacto 817 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 com o príncipe das trevas. 818 00:59:03,200 --> 00:59:06,800 Com este documento, posso agora acabe com as dúvidas crescentes 819 00:59:06,800 --> 00:59:08,400 e sussurros das pessoas da cidade, 820 00:59:08,400 --> 00:59:11,600 sussurros que surgem por todos os lados. 821 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 Por que é claro. Por que não pensamos nisso? 822 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 A confissão devia ser uma falsificação. 823 00:59:16,600 --> 00:59:20,200 Tinha que ser a palavra de Elias. Foi muito bem montado. 824 00:59:20,200 --> 00:59:22,400 Sim, Jezebel Trister não poderia ter ela mesma pensou nisso. 825 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 Ela era muito ignorante. Faça você sabe o que isso significa? 826 00:59:24,600 --> 00:59:26,200 Significa que se isso não traz Lorna 827 00:59:26,200 --> 00:59:28,000 de volta aos seus sentidos, nada mais o fará. 828 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Bem, vamos, vamos sair daqui. 829 01:00:01,400 --> 01:00:03,200 Vá embora, vá embora. 830 01:00:04,600 --> 01:00:08,400 Matt, você se lembra do que disse na confissão? 831 01:00:09,200 --> 01:00:11,800 Que a vida de Jezabel Trister 832 01:00:12,000 --> 01:00:14,600 seria renovado por um período de 300 anos. 833 01:00:14,800 --> 01:00:16,400 Sim, eu lembro. 834 01:00:16,400 --> 01:00:20,200 São exatamente 300 anos hoje que ela morreu. 835 01:00:20,200 --> 01:00:23,200 Então? - Não, nada. Apenas interessante. 836 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 Será muito mais interessante ver o rosto de Lorna 837 01:00:25,400 --> 01:00:26,800 quando ela lê este diário e percebe 838 01:00:27,000 --> 01:00:28,400 a confissão era falsa. 839 01:00:28,600 --> 01:00:30,600 Bem, isso deve esclarecer tudo. 840 01:00:30,600 --> 01:00:32,200 O que você quer dizer com deveria? 841 01:00:32,200 --> 01:00:34,000 Ainda é a velha no ônibus. 842 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Isso não explica ela. 843 01:00:36,000 --> 01:00:37,400 Ela não precisa de nenhuma explicação. 844 01:00:37,400 --> 01:00:39,800 Ela só existia na imaginação de Lorna. 845 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Mas o que essas pessoas estão fazendo aqui? - Eu vou descobrir. 846 01:00:46,600 --> 01:00:48,200 Não, não. Vamos, Matt. 847 01:00:53,800 --> 01:00:57,000 - Olhar! - Esses bandidos, eu vou dar um jeito neles. 848 01:00:57,200 --> 01:00:59,600 Não, não, não, espere. Espere Matt. 849 01:01:07,600 --> 01:01:09,200 Lorna. 850 01:02:58,400 --> 01:03:01,200 Jim. Jim, você está gravemente ferido? 851 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 Ah, estou bem. 852 01:03:02,800 --> 01:03:03,600 Bem, o que aconteceu? 853 01:03:03,800 --> 01:03:06,400 Ah, Lorna. Lorna, ela está lá em cima. 854 01:03:13,600 --> 01:03:14,800 Lorna. 855 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 Ela está indo para o Lago. 856 01:03:35,600 --> 01:03:36,800 Lorna. 857 01:03:50,800 --> 01:03:54,600 Lorna Webster, basta bater aquela boneca com esse dardo 858 01:03:54,600 --> 01:03:58,000 e o xerife terá uma morte horrível. 859 01:03:58,000 --> 01:04:00,200 Não, não. 860 01:04:00,400 --> 01:04:02,000 Lorna Webster. 861 01:04:02,400 --> 01:04:07,000 Você matou meu peixinho dourado. Você matou meu peixinho dourado. 862 01:04:07,000 --> 01:04:07,800 Não. 863 01:04:08,600 --> 01:04:10,400 Lorna Webster. 864 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 Foi você quem deixou minha Peggy doente. 865 01:04:13,400 --> 01:04:15,600 Foi você quem tentou me matar. 866 01:04:15,600 --> 01:04:17,800 Sim, você. 867 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - Não. - Você. Você! 868 01:04:21,400 --> 01:04:23,800 - Você é uma bruxa. - Uma bruxa! 869 01:04:23,800 --> 01:04:24,800 Uma bruxa. 870 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Uma bruxa! 871 01:04:44,800 --> 01:04:46,200 Lorna. 872 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Lorna, sou eu, é Matt. 873 01:06:30,600 --> 01:06:32,000 Está tudo bem, Lorna. 874 01:06:32,200 --> 01:06:34,600 Está tudo bem. 875 01:06:55,800 --> 01:06:58,400 Matt, você pode vir aqui um minuto? 876 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 O que é isso, Jim? 877 01:07:02,000 --> 01:07:04,400 A única coisa que não conseguimos explicar. 878 01:07:04,400 --> 01:07:07,200 A velha que estava no ônibus com Lorna. 879 01:07:07,400 --> 01:07:08,800 Como ela pôde chegar aqui? 880 01:07:08,800 --> 01:07:11,600 O cachorro, suponho, tentando salvá-la. 881 01:07:24,800 --> 01:07:26,400 Você está me estragando. 882 01:07:26,600 --> 01:07:29,000 Ainda não comecei a mimar você. 883 01:07:29,200 --> 01:07:32,800 Crianças, eles têm identificou a velha senhora. 884 01:07:33,000 --> 01:07:35,200 Parece que ela escapou da fazenda do condado. 885 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Ah, que interessante. 886 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Espere um minuto. Espere um minuto. 887 01:07:38,000 --> 01:07:40,800 Você vê, ela costumava moro aqui em Eben Rock 888 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 e ela conhecia todas as lendas antigas. 889 01:07:42,400 --> 01:07:43,600 Você não diz. 890 01:07:43,800 --> 01:07:46,800 Foi assim que ela se identificou com 891 01:07:47,000 --> 01:07:50,600 Jezabel Trister e acreditou que ela era Jezabel Trister. 892 01:07:50,800 --> 01:07:54,200 Nós entendemos você, como algumas pessoas acredito que eles são Napoleão. 893 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 Bem, eu devia estar tão louca quanto ela era. 894 01:07:57,400 --> 01:07:59,400 Imagine acreditar em bruxa- 895 01:08:01,400 --> 01:08:03,600 Ah, Matt.